Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 20 novembre 2026

Chez Jungle Life, nous prenons soin des données personnelles des personnes qui visitent notre site, réservent nos tours ou nous écrivent. Cette politique vous explique, en termes simples, quelles données nous collectons, à quoi nous les utilisons, avec qui nous les partageons, combien de temps nous les conservons et comment vous pouvez exercer vos droits.

1. Qui est responsable de vos données

Le responsable de vos données est SOCIEDAD PARAISO CR SOCIEDAD ANONIMA, numéro d'identification juridique (cédula jurídica) 3-101-839272, qui exerce son activité sous le nom commercial Jungle Life CR (dans cette politique, « Jungle Life » ou « nous »).

  • Adresse : 1 km camino hacia El Pilón, Bijagua de Upala, Alajuela, Costa Rica.
  • E-mail : info@junglelifecr.com
  • Téléphone et WhatsApp : +506 8697-3605
  • Site web : junglelifecr.com

Pour toute question sur cette politique ou sur vos données, écrivez-nous à info@junglelifecr.com.

2. Quand cette politique s'applique

Cette politique s'applique aux données que nous traitons lorsque vous :

  • visitez junglelifecr.com ;
  • réservez et payez un tour en ligne, ou payez avec un lien de paiement que nous vous envoyons ;
  • réservez ou payez auprès de notre équipe, dans nos locaux ou dans notre boutique ;
  • nous écrivez via le formulaire de contact, par e-mail ou par WhatsApp ;
  • recevez nos e-mails concernant votre réservation ;
  • recevez de notre part un document fiscal électronique.

Si vous avez réservé par l'intermédiaire d'une agence ou d'une plateforme de voyage, cette entreprise nous transmet les données nécessaires à votre tour (par exemple, le nom de la personne qui réserve, le nombre de personnes et, parfois, la liste des passagers), et nous les traitons conformément à cette politique. Ce que cette entreprise fait de vos données est régi par sa propre politique.

3. Quelles données nous collectons et pourquoi

3.1 Lorsque vous réservez et payez en ligne

Nous vous demandons :

  • vos prénom et nom (obligatoires) ;
  • votre adresse e-mail (obligatoire) ;
  • votre téléphone avec l'indicatif du pays (facultatif) ;
  • les détails de votre réservation : tour, date, heure, nombre de personnes par catégorie (adultes, enfants, bébés), options et, si vous en avez un, un code de réduction.

Nous utilisons ces données pour créer et confirmer votre réservation, encaisser le paiement, vous envoyer la confirmation et le document fiscal, vous prendre en charge le jour du tour et vous prévenir en cas de changement. Sans prénom, nom et adresse e-mail, nous ne pouvons pas finaliser une réservation en ligne ; dans ce cas, vous pouvez nous écrire par WhatsApp. L'indicatif de votre téléphone nous indique de quel pays est le numéro.

À propos de votre carte :

  • Les données de votre carte (numéro, date d'expiration, code de sécurité et nom du titulaire) sont envoyées depuis votre navigateur directement à ONVO, notre prestataire de paiement. Elles ne passent pas par nos serveurs et nous ne les conservons pas.
  • ONVO reçoit aussi votre nom et votre adresse e-mail avec le paiement. Nous conservons la référence du paiement que nous communique ONVO et, pour les liens de paiement, la marque et les quatre derniers chiffres de la carte.
  • Si vous payez avec Apple Pay, le paiement est traité par Apple et ONVO.
  • Sur la page de paiement, ONVO utilise un service antifraude qui collecte des données techniques sur votre navigateur et votre appareil.

Si nous vous envoyons un lien de paiement, nous vous demandons sur cette page votre nom, votre adresse e-mail et votre téléphone, et les données de la carte sont, là aussi, envoyées directement à ONVO.

3.2 Si vous commencez le paiement sans le terminer

Lorsque vous ouvrez la page de paiement, nous enregistrons votre sélection (tour, date, heure, personnes, options, total et langue). Si vous saisissez votre prénom, votre nom, votre adresse e-mail ou votre téléphone, ces données sont enregistrées dès que vous passez au champ suivant, même si vous ne finalisez pas le paiement. Nous enregistrons aussi le nombre de fois où vous avez visité notre site depuis ce même navigateur et, pendant les 30 jours suivants, chaque fois que vous revenez depuis ce navigateur, nous ajoutons cette visite à votre tentative de paiement. Si vous naviguez depuis l'Europe, ce comptage n'a lieu que si vous avez accepté les cookies (voir la section 8).

Nous les utilisons pour :

  • vous aider si un problème est survenu pendant le paiement (notre équipe voit ces données et peut vous écrire ou vous appeler) ;
  • savoir combien de réservations restent inachevées et combien de fois les gens reviennent avant de réserver ;
  • dans certains cas, vous envoyer un seul e-mail, qui peut contenir un code de réduction, pour que vous repreniez votre réservation (voir la section 7).

Si vous réservez ensuite avec cette même adresse e-mail, sur le site ou auprès de notre équipe, la tentative est marquée comme terminée et nous ne vous écrivons pas à son sujet.

3.3 La question « Comment nous avez-vous connus ? »

Après votre réservation, la page de votre réservation vous demande, de manière facultative, comment vous nous avez connus (par exemple, par un ami, par votre hôtel, par Google, par une annonce ou par un assistant d'intelligence artificielle). Si vous nous le dites en personne, notre équipe peut aussi le noter. Nous enregistrons votre réponse avec votre réservation pour savoir quels canaux fonctionnent pour nous. Cette réponse reste uniquement dans notre système.

3.4 L'origine de votre visite

Lorsque vous arrivez sur notre site, votre navigateur enregistre une note contenant :

  • les paramètres de campagne du lien que vous avez suivi pour entrer (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content et utm_term) ;
  • les identifiants de clic des annonces Google (gclid, gbraid, wbraid) et Meta (fbclid), si vous venez d'une annonce ;
  • la première page que vous avez ouverte et le domaine du site d'où vous veniez.

Cette note est utilisée pendant 90 jours. Si vous naviguez depuis l'Europe, elle n'est enregistrée que si vous acceptez les cookies (voir la section 8). Si vous réservez, elle est enregistrée avec votre réservation pour que nous sachions quelles annonces et quels canaux nous apportent des réservations. Si vous venez d'une annonce Meta, l'identifiant de ce clic peut figurer dans la notification d'achat que nous envoyons à Meta (voir la section 5).

3.5 Lorsque vous nous écrivez

  • Formulaire de contact : nom, adresse e-mail et message (obligatoires) et, si vous le souhaitez, téléphone, date envisagée et nombre de personnes. Votre message nous parvient par e-mail et une copie est conservée dans le registre des e-mails de notre système. Sans nom, adresse e-mail et message, nous ne pouvons pas vous répondre par ce moyen.
  • E-mail : les messages qui arrivent à info@junglelifecr.com sont conservés dans notre messagerie, qui fonctionne avec Google Workspace. Pour traiter plus rapidement les réservations qui nous arrivent par e-mail, surtout celles des agences, un outil automatique lit les messages et leurs pièces jointes à l'aide d'un service d'intelligence artificielle d'Anthropic et prépare un brouillon de réservation. Une personne de notre équipe vérifie chaque brouillon avant la création de toute réservation.
  • WhatsApp : si vous nous écrivez par WhatsApp, nous voyons votre numéro, votre nom de profil et vos messages. WhatsApp est un service de Meta et est régi par ses propres conditions.

Nous utilisons ces données pour vous répondre et, si vous nous le demandez, pour créer ou modifier votre réservation.

3.6 Lorsque vous naviguez sur le site

Nous utilisons des outils de mesure pour savoir combien de personnes nous rendent visite, quelles pages elles consultent, quelles annonces fonctionnent et ce que nous pouvons améliorer. Selon l'outil, sont collectées des données comme les pages que vous consultez, le site d'où vous venez, le type d'appareil et de navigateur, votre localisation approximative, votre adresse IP (le numéro qui identifie votre connexion à internet), vos clics et, lorsque vous achetez, le numéro de réservation, le tour et le montant. Si vous naviguez depuis l'Europe, plusieurs de ces outils ne fonctionnent qu'avec votre autorisation (voir la section 8).

  • Google Analytics et Google Ads, de Google, que nous chargeons au moyen de Google Tag Manager.
  • Microsoft Clarity, qui enregistre la façon dont chaque page est utilisée (clics, mouvements, défilement et ce qui s'affiche à l'écran) afin de repérer des problèmes. Il n'enregistre pas ce que vous saisissez dans les formulaires de paiement.
  • Vercel Web Analytics, qui compte les visites de toutes les pages publiques sans utiliser de cookies.
  • Lorsque vous appuyez sur un lien WhatsApp, nous enregistrons ce clic (sans votre numéro ni vos messages) et nous le signalons à Google Ads, pour mesurer combien de personnes nous écrivent depuis le site et à partir de quelles annonces.

3.7 Documents fiscaux électroniques

La loi costaricienne nous oblige à émettre des documents fiscaux électroniques auprès du ministère des Finances (Ministerio de Hacienda). C'est pourquoi, lorsqu'un document fiscal doit être émis pour votre paiement, nous l'envoyons à Hacienda avec le détail de l'achat et, en tant que destinataire, votre nom et votre adresse e-mail (et votre téléphone, s'il a le format d'un numéro costaricien). Si vous nous demandez une facture à votre nom ou à celui de votre entreprise, nous utilisons aussi votre numéro d'identification et les données de facturation que vous nous fournissez, et nous pouvons les conserver pour vos prochaines factures jusqu'à ce que vous nous demandiez de les supprimer. Nous vous envoyons le document fiscal par e-mail.

3.8 Sécurité et prévention des abus

Nous utilisons votre adresse IP pour limiter les tentatives répétées lors du paiement, dans les formulaires et avec les codes de réduction. Nous conservons aussi, pendant une courte durée, un enregistrement technique de chaque tentative de paiement pour éviter de vous débiter deux fois.

3.9 Les avis que nous affichons sur le site

Si vous avez publié sur Google ou sur TripAdvisor un avis sur Jungle Life, nous pouvons l'afficher sur notre site avec le nom sous lequel vous l'avez publié, parfois avec votre pays, et avec un lien vers l'avis d'origine. Si vous préférez que nous ne l'affichions pas, écrivez-nous et nous le retirerons.

3.10 Ce que nous ne faisons pas

  • Nous ne vendons ni ne louons vos données.
  • Nous ne vous demandons pas de données sensibles, comme des données sur votre santé, votre religion ou votre origine ethnique.
  • Vous n'avez pas besoin de créer un compte pour réserver.
  • Nous ne prenons pas de décisions entièrement automatisées ayant des effets juridiques ou importants pour vous.

4. Pourquoi nous pouvons utiliser vos données

Pour les personnes qui se trouvent dans l'Espace économique européen ou au Royaume-Uni, le règlement général sur la protection des données (RGPD) et sa version britannique exigent d'indiquer la base légale de chaque utilisation. En Suisse, c'est sa propre loi sur la protection des données qui s'applique, et elle reconnaît des droits similaires. Ces bases sont les suivantes :

  • Pour exécuter votre réservation (contrat) : réserver, encaisser, confirmer, vous prendre en charge, vous envoyer vos documents fiscaux, vous prévenir des changements et répondre à vos questions sur un tour.
  • Pour respecter la loi : émettre les documents fiscaux électroniques et tenir la comptabilité qu'exige la loi costaricienne, et répondre aux demandes des autorités. Pour les visiteurs de l'Espace économique européen, du Royaume-Uni ou de Suisse, cela repose aussi sur notre intérêt légitime à respecter les lois du pays où nous exerçons notre activité.
  • Avec votre consentement : les cookies de mesure et de publicité, et la notification d'achat à Meta, si vous naviguez depuis l'Europe (voir les sections 5 et 8). Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sans que cela remette en cause ce qui a été fait auparavant.
  • Sur la base de notre intérêt légitime : protéger le site et les paiements contre les abus et la fraude, savoir quels canaux nous apportent des réservations, compter les visites, améliorer le site, afficher des avis déjà publics, conserver vos données de facturation pour vos prochaines factures, aider les personnes qui n'ont pas terminé un paiement et leur envoyer un seul rappel. Vous pouvez vous opposer à ces utilisations (voir la section 10).

Au Costa Rica, nous traitons vos données conformément à la loi 8968 sur la protection de la personne à l'égard du traitement de ses données personnelles et à son règlement d'application.

5. Avec qui nous partageons vos données

Nous ne partageons des données qu'avec les prestataires qui nous aident à fonctionner, chacun pour sa fonction ; avec l'agence par laquelle vous avez réservé ; et avec les autorités lorsque la loi l'exige. Chaque prestataire traite les données pour nous fournir son service, selon ses propres conditions et sa politique de confidentialité. Certains, comme Google, Microsoft et Meta, peuvent aussi utiliser ces données à leurs propres fins, selon leurs propres politiques.

Paiements :

  • ONVO (Costa Rica) : traite les paiements par carte et par Apple Pay, et utilise un service antifraude.
  • Apple : si vous payez avec Apple Pay.
  • Si vous nous payez autrement (par carte dans nos locaux, par SINPE Móvil, par virement bancaire ou par PayPal), le paiement est traité par votre banque ou par ce service, selon leurs propres conditions.

Site, base de données et système :

  • Vercel (États-Unis) : héberge le site et notre système, stocke des images et des fichiers, et compte les visites du site sans cookies.
  • Supabase (États-Unis) : la base de données où nous conservons les réservations, les clients et les paiements.
  • Upstash (États-Unis) : un service de mémoire rapide que nous utilisons pour limiter les tentatives répétées, éviter les doubles débits et conserver pendant un certain temps l'identifiant Google Analytics de chaque achat.
  • Cloudflare (États-Unis) : gère notre nom de domaine et redirige l'adresse qui commence par « www ».
  • Fuzyon (fuzyon.agency) : l'équipe technique externe qui a développé notre système et qui nous aide à en assurer la maintenance et l'administration, y compris son hébergement. Elle a accès au système et à la base de données pour effectuer ce travail.

E-mail et communication :

  • Resend (États-Unis) : envoie nos e-mails automatiques (confirmations, documents fiscaux et rappels) et nous transmet les messages du formulaire de contact.
  • Google (Google Workspace) : notre messagerie info@junglelifecr.com et le calendrier interne des départs, où nous notons le nom de la personne qui réserve, le tour, la date, le nombre de personnes et le numéro de réservation ainsi que, si vous avez réservé par l'intermédiaire d'une agence, l'agence, son voucher ou sa référence et le nom du guide envoyé par l'agence. Pour certaines réservations, nous notons aussi votre adresse e-mail, votre téléphone, les noms des personnes qui voyagent avec vous ou des notes sur la réservation et le paiement. Si vous avez réservé sur l'ancienne version de notre site (jusqu'en juillet 2026), l'événement de votre réservation peut en outre contenir votre adresse e-mail, votre téléphone, votre adresse de facturation et les notes que vous nous avez laissées.
  • Anthropic (États-Unis) : le service d'intelligence artificielle qui lit les e-mails arrivant à info@junglelifecr.com pour préparer des brouillons de réservation.
  • WhatsApp (Meta) : si vous nous écrivez par WhatsApp.

Mesure et publicité :

  • Google (Google Tag Manager, Google Analytics et Google Ads) : mesurent les visites et les résultats de nos annonces, par exemple quelle annonce a mené à une réservation ou à un message WhatsApp. Google peut utiliser ces données pour montrer des annonces de Jungle Life aux personnes qui ont visité le site. Si un achat est remboursé, notre serveur le signale à Google Analytics avec le numéro de réservation et le montant, sans vos coordonnées.
  • Microsoft (Clarity) : analyse la façon dont le site est utilisé.
  • Meta (Facebook et Instagram) : lorsque vous payez une réservation, notre serveur informe Meta de l'achat afin de mesurer nos annonces. Cette notification contient le numéro de réservation, le tour, le nombre de personnes, le montant, la page de paiement, votre adresse IP, le type de navigateur, les identifiants Meta présents dans votre navigateur (y compris celui du clic sur une annonce Meta, le cas échéant) ainsi que votre adresse e-mail, votre téléphone, votre prénom et votre nom convertis en un code (appelé « hash ») qui ne révèle pas la donnée d'origine. Meta compare ce code avec les données de ses propres utilisateurs pour savoir si l'achat provient de l'une de nos annonces. Si vous naviguez depuis l'extérieur de l'Europe, nous l'envoyons sans avis préalable ; si vous naviguez depuis l'Europe, nous ne l'envoyons que si vous avez accepté les cookies.
  • Google Maps : affiche des cartes sur certaines pages (voir la section 8).

Pour mieux mesurer nos annonces, lorsque vous finalisez une réservation, nous partageons avec Google votre adresse e-mail convertie en un code (hash) qui ne révèle pas la donnée d'origine. Google compare ce code avec les données de ses propres utilisateurs pour savoir quelle annonce a mené à l'achat. Si vous naviguez depuis l'Europe, nous ne le faisons que si vous avez accepté les cookies.

Agences :

  • L'agence ou la plateforme par laquelle vous avez réservé dispose déjà de vos données. Si cette agence a un compte dans notre système, elle ne voit que les réservations qu'elle a faites chez nous.

Autorités :

  • Ministère des Finances du Costa Rica (Ministerio de Hacienda) : les documents fiscaux électroniques.
  • D'autres autorités, uniquement lorsque la loi ou une décision de justice nous y oblige.

Notre équipe :

  • Les membres de notre équipe (réservations, accueil, guides et administration) accèdent à vos données selon leur fonction, pour vous prendre en charge.

6. Transferts hors du Costa Rica

Beaucoup de nos prestataires se trouvent aux États-Unis et y conservent ou y traitent des données. Par exemple, notre base de données se trouve sur des serveurs en Virginie et notre site fonctionne depuis des serveurs de la région de Washington D.C. Cela signifie que vos données quittent le Costa Rica et, si vous êtes en Europe, qu'elles quittent l'Espace économique européen.

Ces prestataires offrent, dans leurs conditions de service, des garanties pour ces transferts, comme les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne ou leur adhésion au cadre de protection des données UE-États-Unis. Si vous souhaitez plus d'informations, écrivez-nous à info@junglelifecr.com.

7. Les e-mails que nous vous envoyons

Concernant votre réservation. Ils font partie du service, c'est pourquoi vous les recevez tant que votre réservation est valable :

  • la confirmation de votre réservation, avec un code QR qui ouvre la page privée de votre réservation ;
  • la confirmation de votre arrivée le jour du tour ;
  • les avis d'annulation ou de remboursement, le cas échéant ;
  • votre document fiscal électronique ;
  • les liens de paiement et leurs reçus, si nous vous faisons payer de cette façon ;
  • un rappel la veille du tour, lorsque cette fonction est activée.

Rappel d'une réservation inachevée :

  • Si vous avez saisi votre adresse e-mail sur la page de paiement, que vous n'avez pas terminé la réservation et que vous aviez déjà visité notre site plus d'une fois depuis le même navigateur, nous pouvons vous envoyer un seul e-mail pour que vous la repreniez. Il part entre 2 et 48 heures après votre dernière activité sur le site (ouvrir la page de paiement, y saisir quelque chose ou revenir sur le site), et seulement si la date du tour n'est pas passée.
  • Cet e-mail peut contenir un code de réduction à usage unique, valable 7 jours.
  • Nous en envoyons au maximum un par réservation inachevée, et pas plus d'un tous les 30 jours à la même adresse.
  • Si vous ne souhaitez pas le recevoir, utilisez le lien de désinscription qui figure à la fin de l'e-mail, ou écrivez-nous à info@junglelifecr.com. À partir de ce moment, nous ne vous envoyons plus de rappels à cette adresse.
  • Si vous naviguez depuis l'Europe et que vous n'avez pas accepté les cookies, nous ne vous envoyons pas ce rappel.

Nous n'envoyons pas de newsletters ni d'autres promotions par e-mail.

8. Cookies et technologies similaires

Les cookies sont de petits fichiers qu'un site enregistre dans votre navigateur. Nous utilisons aussi le stockage du navigateur, qui fonctionne de manière similaire. Notre propre code ne dépose pas de cookies sur les pages publiques : ceux que vous y trouverez sont déposés par les outils des autres entreprises de la liste ci-dessous, même si certains sont enregistrés au nom de notre domaine.

Si vous naviguez depuis l'Europe

  • Si votre appareil est réglé sur un fuseau horaire européen (y compris le Royaume-Uni, la Suisse, l'Islande, les Canaries, Madère, les Açores et Chypre), nous vous affichons un bandeau avec deux boutons identiques : Accepter et Refuser.
  • Tant que vous n'acceptez pas, Google Analytics et Google Ads fonctionnent sans enregistrer de cookies dans votre navigateur et n'envoient à Google que des signaux de base sans cookies ; Microsoft Clarity ne se charge pas, et nous n'envoyons pas votre achat à Meta.
  • Si vous acceptez, les cookies de mesure et de publicité de la liste ci-dessous sont activés.
  • Nous conservons votre réponse pendant 12 mois ; ensuite, nous vous reposons la question.
  • Vous pouvez changer d'avis à tout moment avec le lien « Préférences de Cookies », en bas des pages du site. Si vous retirez votre autorisation, la page se recharge et, à partir de ce moment, les outils fonctionnent de nouveau sans cookies. Vous pouvez supprimer les cookies déjà enregistrés depuis les paramètres de votre navigateur.

Si vous naviguez depuis l'extérieur de l'Europe

  • Les outils de mesure et de publicité se chargent à l'ouverture du site, sans avis préalable.
  • Vous pouvez bloquer ou supprimer les cookies depuis les paramètres de votre navigateur, installer le module complémentaire de Google pour que Google Analytics ne vous mesure pas (tools.google.com/dlpage/gaoptout) et limiter les annonces personnalisées de Google sur myadcenter.google.com.

Ce que notre site enregistre dans votre navigateur

Ces données ne sont pas des cookies et seul notre site les lit. Les plateformes publicitaires n'y ont pas accès, à une exception près : si vous venez d'une annonce Meta, l'identifiant de ce clic peut figurer dans la notification d'achat à Meta (section 5). Si vous naviguez depuis l'Europe, jl_attribution, jl_visitas, jl_visita_contada et jl_intento_pago ne sont enregistrés que si vous acceptez les cookies, et sont supprimés si vous retirez votre autorisation. Les autres sont toujours enregistrés, car ils sont nécessaires pour que la réservation fonctionne :

  • jl_consent et jl_consent_at : votre réponse au bandeau de cookies (uniquement en Europe) ; valable 12 mois.
  • jl_attribution : l'origine de votre visite sur notre site (voir la section 3.4) ; utilisé pendant 90 jours.
  • jl_visitas : le nombre de vos retours sur notre site depuis ce navigateur ; conservé jusqu'à ce que vous effaciez les données du navigateur.
  • jl_visita_contada : indique que cette visite a déjà été comptée ; supprimé à la fermeture de l'onglet.
  • jl_intento_pago : votre dernière tentative de paiement ; utilisé pendant 30 jours.
  • jl_pending_booking : la réservation que vous êtes en train de préparer, jusqu'à ce que vous payiez ou fermiez l'onglet.
  • jl_cupon : le code de réduction de l'e-mail de rappel, jusqu'à ce que vous l'utilisiez ou qu'il ne soit plus valable.

Cookies d'autres entreprises

En dehors de l'Europe, ils se chargent toujours ; en Europe, uniquement si vous acceptez. Les durées sont approximatives : chaque prestataire les fixe et elles peuvent changer.

  • Google Analytics (_ga et _ga_ suivi d'un code) : distinguent votre navigateur pour compter les visites. Jusqu'à 2 ans.
  • Google Ads (_gcl_au, _gcl_aw et d'autres de Google) : relient un clic sur une annonce à une réservation ou à un message WhatsApp. Environ 90 jours.
  • Microsoft Clarity (_clck, _clsk et d'autres) : regroupent vos visites pour analyser la façon dont le site est utilisé. Jusqu'à 1 an.

Autres technologies qui ne dépendent pas du bandeau

  • Paiement : sur la page de paiement se chargent ONVO et son service antifraude, qui sont nécessaires pour encaisser les paiements en toute sécurité, ainsi que le code d'Apple Pay depuis les serveurs d'Apple, pour afficher le bouton sur les appareils compatibles.
  • Google Maps : sur les pages des tours, la carte ne se charge que si vous appuyez sur « Afficher la carte ». Sur la page Contact, la carte se charge d'elle-même lorsque vous arrivez à cette partie de la page. Lorsqu'elle se charge, Google reçoit votre adresse IP et peut enregistrer ses propres cookies.
  • Vercel Web Analytics : compte les visites sans cookies sur toutes les pages publiques.

9. Combien de temps nous conservons vos données

  • Réservations, paiements et documents fiscaux (y compris les registres de ventes que nous tenions dans des cahiers et des tableurs) : au minimum, la durée qu'exigent les lois comptables et fiscales du Costa Rica, et aussi longtemps que nécessaire pour traiter les réclamations.
  • Vos coordonnées de client (nom, adresse e-mail et téléphone) : conservées avec vos réservations.
  • Les tentatives de paiement inachevées (sur notre page de paiement ou via un lien de paiement), la copie des messages du formulaire de contact qui est conservée dans notre système, le registre des e-mails que nous vous envoyons, la copie que notre système conserve des e-mails lus par l'outil automatique (avec les brouillons de réservation qu'il prépare) et les événements du calendrier interne : 24 mois après la dernière activité, ou plus tôt si vous nous le demandez, nous supprimons votre nom, votre adresse e-mail, votre téléphone, votre adresse postale, les noms des personnes qui voyagent avec vous, les notes et le texte des messages. Il ne reste que des données générales et des chiffres, comme la date, le tour, le nombre de personnes, les montants, l'agence et le numéro de réservation, autant de données que nous utilisons pour nos statistiques. Pour les événements du calendrier, les 24 mois sont comptés à partir de la date du tour.
  • Liste d'exclusion : si vous vous désinscrivez du rappel d'une réservation inachevée, nous conservons votre adresse e-mail dans cette liste, sans limite de durée, uniquement pour ne plus vous envoyer ces rappels. Si vous souhaitez les recevoir à nouveau, écrivez-nous.
  • Les messages que vous nous écrivez par e-mail ou par WhatsApp (ceux du formulaire de contact nous parviennent aussi par e-mail), nos réponses et la copie que nous recevons des confirmations de réservation, des reçus de paiement et des avis d'annulation ou de remboursement que nous vous envoyons : ils restent dans notre messagerie et sur WhatsApp tant qu'ils nous sont utiles pour vous prendre en charge, et nous les supprimons si vous nous le demandez.
  • Enregistrements techniques : ceux qui évitent les doubles débits sont supprimés automatiquement en 24 heures ; les adresses IP que nous utilisons pour limiter les tentatives répétées sont supprimées automatiquement en moins d'une heure ; l'identifiant Google Analytics d'un achat est conservé 180 jours pour pouvoir signaler un remboursement, et la mention indiquant si cet achat a été mesuré avec ou sans TVA, 400 jours.
  • Données dans votre navigateur et cookies : les durées indiquées à la section 8.
  • Sauvegardes : notre prestataire de base de données conserve une copie quotidienne pendant 7 jours, puis elle est supprimée automatiquement.

10. Vos droits

Au Costa Rica, selon la loi 8968, vous pouvez :

  • savoir quelles données vous concernant nous détenons, à quoi nous les utilisons et avec qui nous les partageons ;
  • demander que nous les corrigions si elles sont erronées ou incomplètes ;
  • demander que nous les supprimions, sauf celles que la loi nous oblige à conserver, comme les documents fiscaux ;
  • retirer le consentement que vous nous avez donné.

Si vous êtes dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, vous pouvez en outre :

  • demander que nous limitions l'utilisation de vos données ;
  • recevoir vos données dans un format couramment utilisé, pour les transmettre à une autre entreprise ;
  • vous opposer aux utilisations fondées sur notre intérêt légitime et, à tout moment, aux e-mails commerciaux, comme le rappel d'une réservation inachevée ;
  • retirer à tout moment votre consentement aux cookies, avec « Préférences de Cookies » ;
  • introduire une réclamation auprès de l'autorité de protection des données de votre pays.

Comment les exercer :

  • Écrivez-nous à info@junglelifecr.com avec l'objet « Confidentialité », de préférence depuis l'adresse e-mail utilisée pour votre réservation ou en indiquant votre numéro de réservation.
  • C'est gratuit. Pour protéger vos données, nous pouvons vous demander de confirmer qu'il s'agit de vous.
  • Nous vous répondrons dans les meilleurs délais et dans le délai légal : au Costa Rica, cinq jours ouvrables à compter de la réception de votre demande.

Si notre réponse ne vous satisfait pas, au Costa Rica vous pouvez vous adresser à l'Agence de protection des données des habitants (Agencia de Protección de Datos de los Habitantes, PRODHAB), www.prodhab.go.cr.

11. Mineurs

Nos tours s'adressent à toute la famille, mais la réservation en ligne doit être faite par une personne majeure. Pour les enfants, nous demandons seulement combien viennent et dans quelle catégorie (enfant ou bébé) ; nous ne demandons pas leurs noms. Si vous avez réservé par l'intermédiaire d'une agence, la liste des passagers qu'elle nous envoie peut contenir des noms de mineurs ; nous les utilisons uniquement pour le tour. Nous ne collectons pas sciemment, par le biais du site, de données de mineurs de moins de 18 ans. Si vous pensez qu'un mineur nous a communiqué ses données, écrivez-nous et nous les supprimerons, sauf ce que la loi nous oblige à conserver.

12. Sécurité

  • Tout le site utilise une connexion chiffrée (HTTPS).
  • Les données de votre carte vont directement à ONVO et ne passent pas par nos serveurs.
  • La page de votre réservation ne s'ouvre qu'avec votre lien privé (celui que contient le code QR de votre confirmation) et n'apparaît pas dans les moteurs de recherche.
  • Seuls accèdent à notre système les membres autorisés de notre équipe, chacun avec son propre compte et des autorisations selon son poste ; les agences avec lesquelles nous travaillons, qui ne voient que leurs propres réservations ; et l'équipe technique qui en assure la maintenance (Fuzyon, voir la section 5).
  • Nous limitons les tentatives répétées lors du paiement et dans les formulaires.

Aucun système n'est infaillible. Si un problème de sécurité touchant vos données survenait, nous vous en informerions lorsque la loi l'exige.

13. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique lorsque nos outils ou la loi changent. Nous publierons la nouvelle version sur cette même page, avec sa date de mise à jour.

14. Contact

SOCIEDAD PARAISO CR SOCIEDAD ANONIMA (Jungle Life CR), numéro d'identification juridique (cédula jurídica) 3-101-839272. 1 km camino hacia El Pilón, Bijagua de Upala, Alajuela, Costa Rica. E-mail : info@junglelifecr.com Téléphone et WhatsApp : +506 8697-3605